"日本のホテル市場は2025年も好調を維持し、ADR及びRevPARは過去最高を記録、稼働率もコロナ禍前の水準に徐々に近づいている。2026年も成長は続く見込みだが、伸びはより穏やかになるだろう。（全文は英文のみ)"

"日本のホテル市場は2025年上半期も堅調な勢いを維持した。訪日観光客の流入が大きく、上半期の訪日外国人数は2,150万人に達し、ADR及びRevPARの記録的な伸びの後押しをした。労働力不足の影響で稼働率はコロナ禍前の高水準にはやや届かないものの、採用環境の改善や業務効率化に向けた技術の導入により、今後の上昇余地があるだろう。一方、近隣の観光国による積極的なプロモーション活動が、日本の成長を多少抑制する可能性もあるが、リピーター層による現地体験志向の高まりを背景に、地方都市での需要拡大が期待される。全体として、日本のホテル市場の成長はやや落ち着くかもしれないが、引き続き堅調だろう。 （全文は英文のみ）"

"記録的な訪日観光客数が、ADR及びRevPARの更なる上昇を後押しし、2024年のホテル市場は輝かしい成長を遂げた。この堅調な勢いは、2025年も持続すると見込まれる。コロナ禍によるプロジェクトの中止に加え、建築費の高騰や労働力不足が影響し、2025年以降の新規ホテル供給は抑制される見通しである。これにより、既存ホテルがさらなる恩恵を受けることが予想される。一方で、ラグジュアリーホテル市場では、ラグジュアリーブランドが日本各地で存在感を強め、引き続き成長を遂げている。これらを背景とし、取引市場においても活発な動きが見られ、取引量は過去最高水準に達している。さらなる大型案件の成立が期待され、ホテル市場の躍進が続くだろう。"

"ホテル市場は引き続き堅調であり、ADRとRevPARは最高値更新を続けている。この好調さを背景に、投資意欲と投資額は歴史的な高水準となっている。一部の人気観光地は観光公害に悩まされているが、国内にはまだ知られていない多くの観光地が存在する。観光客を適切に分散させることで、より多くの訪日観光客を迎えることができるだろう。"

"インバウンド観光ブームが継続する中、様々なハイエンド分野において良好な見通しが明らかになっている。特に、2030年代に予定される大阪の統合型リゾートは斬新なセクターの登場になるだろう。飛躍的な成長や需要が見込まれる中、先見の明ある大手は多額の資本を投入している。成長見通しは良好で、こうした野心的な開発により、日本は持続可能な未来の観光地へと変貌を遂げていくだろう。（全文は英文のみ）"

"日本ではインバウンド観光ブームが継続している。日本のスキー場を訪れるリピーターの数が増加しているものの、高級リゾートは発展途上であり、成長の機会が多いと考えられる。飛躍的な成長や需要を見込み、先見性のある大手は既に有望なリゾートの再開発に多額の資本を投入している。こうした野心的な開発事業は、ニセコのような新たなリゾートの出現を予感させるだろう。全体として、スキーリゾート市場の拡大見通しは明るく、日本の持続可能なウインターリゾートへの進化を加速させるだろう。（全文は英文のみ）"

"日本ではインバウンド観光ブームが継続しているが、ハイエンド市場は比較的未発達であり、多くの機会があると見られる。飛躍的な成長や需要を見込み、先見性ある大手は既に有望分野に多額の資本を投入している。成長見通しは明るく、一連の開発によって、日本は持続可能な未来の観光地へと変貌を遂げるだろう。（全文は英文のみ）"

"ホテル市場は過去最高のADRを記録し、ラグジュアリーホテルは高額消費の訪日外国人観光客増加により活況を呈している。しかし、労働力不足は根強く、特にフルサービス ホテルにおいて、更なる改善は緩やかなものとなりそうだ。だが、ホテルの新規供給、とりわけ高級ホテルの供給は限られており、ハイエンドセグメントの見通しは明るいだろう。"

"水際対策の緩和によりインバウンド観光は大幅に回復し、期待が高まっている。ホテルセクターの業績は堅調で、室料も 高騰した。しかし、人手不足、インフレによる営業費用の上昇、世界の景気減速の影響等、ホテルセクターが今後直面する課題も多い。"

"日本のホテル市場は堅調な回復を見せ、国内旅行市場はコロナ禍前の水準に近づきつつある。為替及び貿易収支の安定の観点からもインバウンド市場の早急な正常化が期待される。ホテル市場に対する期待度を鑑みると、資金力のある、市場の回復を確信する投資家にとって、今が最後の投資の好機かもしれない。（全文は英文のみ）"