"日本ではインバウンド観光ブームが継続している。日本のスキー場を訪れるリピーターの数が増加しているものの、高級リゾートは発展途上であり、成長の機会が多いと考えられる。飛躍的な成長や需要を見込み、先見性のある大手は既に有望なリゾートの再開発に多額の資本を投入している。こうした野心的な開発事業は、ニセコのような新たなリゾートの出現を予感させるだろう。全体として、スキーリゾート市場の拡大見通しは明るく、日本の持続可能なウインターリゾートへの進化を加速させるだろう。（全文は英文のみ）"

"日本ではインバウンド観光ブームが継続しているが、ハイエンド市場は比較的未発達であり、多くの機会があると見られる。飛躍的な成長や需要を見込み、先見性ある大手は既に有望分野に多額の資本を投入している。成長見通しは明るく、一連の開発によって、日本は持続可能な未来の観光地へと変貌を遂げるだろう。（全文は英文のみ）"